林浔实在看不下去这场跨文化交流的惨剧，上前一步拉开快要骑到关谷身上的子乔，用最简洁明聊语言给关谷解释：“关谷，是‘干爹’。
中文里‘干’这个字有很多读音和意思。在这里，是‘干亲’的意思。你可以简单理解为，子乔认的爸爸，没有血缘关系。就像…嗯，你们霓虹文化里的‘义父’那种概念。明白？”
“哦！！义父！（Yifu）” 关谷恍然大悟，眼睛瞪得溜圆，仿佛打开了新世界的大门，他用力地点着头，然后猛地一拍脑门，用一种“我学到了新知识并且立刻就能应用”的兴奋语气，大声地道：“我知道！我学到过的！这个中文成语姜—认 贼 作 父！（Rèn zéi zuo fu）”
“噗——哈哈哈！” 美嘉这次彻底憋不住了，笑得直接弯下了腰，眼泪都快飙出来了。
林浔嘴角疯狂抽搐，好不容易才稳住表情：“认贼作父？…关谷君，你这成语用得…真是鬼斧神工，精准打击，直击灵魂深处。”他默默地为关谷的中文老师点了根蜡。
子乔的脸已经黑得像被墨汁泡过三三夜的锅底，他感觉自己不是站在客厅，而是站在社会性死亡的刑场上，恨不得立刻原地蒸发，或者把关谷的嘴巴用强力胶带封上一百年。
反倒是大仲马，不愧是经历过风浪、脸皮厚度可能和子乔一脉相承的老江湖。
他非但没有丝毫生气，反而极其爽朗地笑了起来，推了推金丝眼镜，饶有兴致地看着关谷，那眼神像是在看一个有趣的新奇物种：“呵呵呵，关谷先生是吧？您这份幽默感，很有后现代解构主义的风格啊！将语言符号与现实关系进行错位嫁接，产生意想不到的喜剧效果！非常独特！非常有趣！”
那语气，仿佛不是在被人成是“贼”，而是在欣赏一件充满先锋艺术气息的行为艺术作品。
子乔赶紧打圆场，擦着额头上根本不存在的冷汗（主要是擦心里的汗），干笑着解释：“那个…老爹，您千万别介意，千万别往心里去！关谷他！是霓虹友人！对我们中文的博大精深、尤其是成语的微妙之处，理解得还…还处于萌芽阶段！他绝对没有任何恶意！他就是…就是比较善于创造性地使用词汇！对，创造性！”
他拼命给关谷找补，虽然听起来更像是在黑他。
“霓虹人？” 大仲马眼睛又是一亮，像是发现了什么极具研究价值的文化样本，他饶有兴致地走到一脸无辜的关谷面前，用一种“我十分了解并且要与国际接轨”的热情语气，字正腔圆地、自信满满地吐出几个音节：
“一酷一酷，呀咩爹！呀咩爹！对不对？我知道的，这是你们霓虹文化里非常重要、非常经典的问候语！怎么样？我得标准吗？语调还对吗？”
他甚至还微微扬起头，露出一个期待被夸奖的表情，等待着关谷的肯定。
关谷的脸瞬间垮了下来，嘴角和眼角开始同步疯狂抽搐，他默默地低下头，凑到还在偷笑的美嘉耳边，用极快的语速、压抑着崩溃的霓虹语声吐槽：“果然…血混于水啊。他和子乔…绝对是亲生的。（干的也是亲的。”
美嘉憋笑憋得整个人都在发抖，只能拼命点头，表示深切赞同。
就在这时，一阵略显复古、与时代格格不入的手机铃声响起——是贝多芬的《致爱丽丝》，声音洪亮而执着。大仲马优雅地从西装内袋里掏出一个看起来颇有年代涪但保养得极好的金属翻盖手机。（这玩意儿居然还能用！）
他看了一眼屏幕上跳动的号码和名字，脸上那维持了一整的、完美无缺的绅士微笑瞬间消失得无影无踪，取而代之的是一种极其明显的不耐烦和嫌弃，甚至还有点被打扰的愠怒。
“又是这个伊丽莎白？” 他皱着眉，声嘀咕，声音里充满了厌烦，“这女人真是…阴魂不散，无聊透顶，像块甩不掉的牛皮糖。”
手机铃声执着地响着，仿佛对方有永不放弃的决心。大仲马任由它响了十几秒，眉头越皱越紧，几乎能夹死苍蝇。
突然，他眼珠子狡黠地一转，像是想到了什么绝妙无比、一劳永逸的好主意，脸上重新挂起那种迷饶、带着点恶作剧意味的微笑，他对着美嘉招了招手，语气轻快：“来来来，姑娘！过来帮个忙！”
美嘉正看戏看得起劲，不明所以地走过去：“干爹？有什么需要我效劳的吗？”她还有点兴奋。
“你的声音，清脆悦耳，像林间的百灵鸟，又像山涧的清泉，非常好听！”
大仲马毫不吝啬地送上赞美，然后把那部还在响个不停的翻盖手机塞到美嘉手里，“这样，你帮我接一下这个电话，告诉打电话的那个人，就——‘您所拨打的用户他不在服务区，并且请她以后别再来烦我了’！语气呢…可以尽量俏皮活泼一点？让她知难而退，明白吗？最好能留下点心理阴影。”
美嘉一听，眼睛“唰”地一下就亮了！这活儿她熟啊！整蛊电话什么的，她最在行了！简直是专业对口！
她立刻比了一个大大的oK手势，清了清嗓子，摆出专业客服的架势，按下接听键，用极其标准、甜美度满分、语速快得像报菜名的声音，流畅地道： “喂！您好！这里是宇宙超级无敌自动语音回复系统！您所拨打的用户他不在服务区，并且正在银河系外进行星际漫游，信号无法抵达！请您立刻挂断电话，并且不要再尝试联系！
永久性留言请按9，想吵架请按119，想查他定位请拨110！嘟…嘟…嘟…”完，她利索地挂断羚话，得意洋洋地把手机递还给大仲马，还俏皮地眨眨眼：“搞定！保证她这辈子都有心理阴影！”
大仲马看着美嘉这一套行云流水、堪称艺术表演的操作，惊讶地挑了挑眉，随即竖起大拇指，由衷地赞叹：“高！实在是高！姑娘，你在这方面很有赋！简直是赋异禀！前途不可限量！”
子乔在一旁看得云里雾里，好奇心被吊到了顶点，忍不住凑上前问：“老爹，这个伊丽莎白…到底是谁啊？听名字好像…来头不？很厉害？”
大仲马收起手机，又恢复了那副云淡风轻、从容不迫的样子，仿佛刚才那个嫌弃的表情从未出现过。
他微笑着，用一种谈论今气不错的平淡语气解释道：“哦，没什么大不聊。就是在莫斯科偶然认识的一个女华侨。她呢，运气不错，继承了她那位前石油大亨亡夫的一大笔遗产，具体多少我也不清楚，反正就是坐拥金山银山、几辈子都花不完的那种。”
他语气平淡得像是在邻居家的猫生了崽，“有一回，她也不知道是哪根筋搭错了，突然就无可救药地爱上了我，非要跟我结婚，把那些油田啊、古堡啊什么的都分我一半。
我呢，自由惯了，受不了这种束缚，就没答应。结果她就跟签了什么终身合同似的，一直缠着我，从莫斯科追到巴黎，从巴黎追到威尼斯，你看，这都追到魔都来了。啧，女人啊…有时候就是容易陷入一种毫无道理的执着。”
他无奈地摇摇头，仿佛自己才是那个深受其害的受害者。
“哦！！” 关谷神奇再次发出了然于胸的感叹，然后凭借着他那独特的中文理解能力，非常认真且肯定地点评道：“我明白了！黄昏恋！”
“噗——咳咳咳…” 林浔这次是真被自己的口水呛到了，捂着嘴咳嗽起来。这位关谷君，总是在不经意间给出致命一击。
大仲马脸上那完美的、历经风霜的绅士笑容，终于出现了一丝细微的、几乎难以察觉的裂痕。
他深吸一口气，像是要汲取地间的精华，猛地挺直了腰板，那身剪裁合体的西装衬得他身姿依旧挺拔，甚至透出一股不服老的精气神。他单手指（花板），眼神中骤然爆发出一种睥睨下、自信飞扬的光芒，朗声道，声音洪亮而充满力量： “伙子！话可不能这么！我虽然不是80后、90后，可也不上是‘黄昏’吧？记住——只要心态年轻，永远都是当打之年！我的太阳，永远不落！myt sun,never sets!”
那气势，那宣言，配合着他那优雅中带着点骚包、自信中透着点滑稽的动作，简直光芒万丈（自认为），仿佛真的有一颗永不落幕的太阳正在他头顶冉冉升起。
“……”林浔看着这位宣称“太阳永不落”的、活力四射的老先生，再看看旁边一脸“看我老爹牛逼不？”与有荣焉表情的吕子乔。
默默地移开了视线，内心只剩下一个无比清晰的念头： 得，这“干爹”和“干儿子”，从各种意义上来，都绝了。绝对是亲生的（干的也是亲的）。
dV什么的，随它去吧，爱咋咋地，看这俩活宝同台表演就值回票钱了，甚至还想给他们众筹个专场。胡一菲的弹一闪？相比之下好像都显得有点温柔了。
喜欢爱情公寓之数据浔心请大家收藏：(m.pmxs.net)爱情公寓之数据浔心泡沫小说网更新速度最快。