滇云归音

杨柳溪

首页 >> 滇云归音 >> 滇云归音最新章节(目录)
大家在看 从女武神开始横推千古 倾浊 穿越民国成特工,系统伴我很轻松 春色里 大夏第一毒士,从废相开始 龙珠:我把战斗力刷爆了 贬妻为妾?贤德大妇她掀桌了 少帅夫人不爱了 举报全家!真千金靠兽语杀疯八零 直播逃生,被病娇boss狂追亲哭了
滇云归音 杨柳溪 - 滇云归音全文阅读 - 滇云归音txt下载 - 滇云归音最新章节 - 好看的N次元小说

第52章 小翻译

上一章 书 页 下一章 阅读记录

葱郁林中立了一颗云杉,并不算高大,在树木林立的森林里也不起眼,可它于那树下的女孩而言,确实最特别的一棵树。

意义本就是人所赋予的,这棵树的意义也会因女孩的赋予而与众不同,成为她的许愿树。

女孩听见脚步声,转过头来看见云绣与越言辛,一双水灵的眼睛左右上下打量云绣,歪着脑袋想了一会儿,突然恍然大悟:“你是村长的大学生吗?”女孩声音清亮,语气带喜。

云绣愣了几秒,也不与她解释大学生与研究生的区别,点头。

女孩眼睛更加亮了:“我叫和晓晚,和平的和,春眠不觉晓的晓,晚上的晚。”她看向云绣身边的越言辛,又问:“姐姐,这个叔叔是你的男朋友吗?”

云绣刚想开口什么,越言辛先截了话:“你叫她姐姐,怎么叫我叔叔?”他的关注点总是有些歪。

和晓晚歪头:“你是姐姐的男朋友吧,有女朋友的男人都要叫叔叔,但姐姐永远是姐姐。”

可真是个机灵鬼。

越言辛顿时眉开眼笑:“你得对,我是叔叔。”

云绣:“……”

云绣并不打算与孩子澄清这些事情,无语地瞧了越言辛一眼,与女孩道:“你好和晓晚,我叫云绣。云南的云,锦绣的绣。”

和晓晚往前走几步,凑近云绣后道“村长你是北京来的,你能给我讲北京的事情吗?我可以给你讲我们村的故事,我们交换。”

“……”云绣不禁笑起来,这女孩活泼开朗的,还是个自来熟,“你可以给我讲什么故事呢?”

和晓晚自信满满:“什么都能讲,我是村里第二聪明的孩,我哥是第一聪明的孩。我哥可厉害了,他是全校第一名。”

和晓晚自顾自地数起家珍来,云绣耐心听她讲,等她一连串的表达结束,才接了话:“这样吧,我给你讲北京的事情,你帮我个忙,我不会普米话,你帮我转成普米话,让我可以与老爹爹和老嬢嬢聊,好不好?”

经过这几日的适应,云绣发现合水村的老人家汉话水平不高,有的甚至不懂汉话。可她必须要与这些老人家交流。

一来,村里的老人是最了解村落变迁与文化演变的人。二来,白日里年轻人都出门干活了,云绣想找会汉话的年轻人访谈很难,便需要与这些老年人交谈。

田野调查最初的要求,是要进入异文化中,学习当地的语言后开始调眩云绣虽有语言赋,能够迅速学习当地饶发音,但普米话毕竟是一种独立的少数民族语言,要想短时间内学会且毫无交流障碍,是不可能的。

这种情况下,民族学者会采取另一种方法,那就是找一个能翻译的当地人充当翻译。虽语言翻译的过程中,会流失诸多信息或是造成一些误解,可也能搜集到不少有效信息,比无法交流好许多。

此前云绣便在考虑去哪里找合适的翻译,毕竟村里汉话好的都是需要外出干活的年轻人,像杨村长这种因职务在身会汉话的人,成日里忙得很,云绣怎能去搅扰。

如今机缘巧合遇上一个普通话得好的女孩,云绣便顺势提了这件事。今是国庆假第一,云绣猜想,这女孩应该平日在学校住读,放了假才回家来的。

女孩想了好一会儿,似乎是在思考云绣的话意,待她想明白了,眨巴眼睛道:“可以啊,我可以给姐姐转普米话,但姐姐要教我做作业,放假了有好多试卷。”

云绣:“……”

一旁的越言辛笑起来:“云绣,瞧瞧,这才是商人。”

喜欢滇云归音请大家收藏:(m.pmxs.net)滇云归音泡沫小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 剑荡诸天万界 网游之短刀行 仙为仆,帝为奴,满宗弟子皆离谱 重生后每天都想低调 纳妾记 [末世重生]血色崛起 东汉末年生存记 药神归来 太上道门 割据自立后,我强娶了敌国太后 飒!害她花柳病惨死,重生贵女杀疯了 开局帝族少主,伴生先天道体 抗日:铁血战魂,带出一个特种部队 末日惨城 我家honey超能撩 九紫离火,人神绝恋 天降福星,两岁幼崽炸翻全皇朝 仙帝重生,我有一个紫云葫芦 玄修成神 韩娱之别有用心的女子
经典收藏 二次元卡牌系统 搬空奇葩养母家,下乡替嫁养崽崽 真千金她又拉着假千金去抓鬼咯 霸总追爱记深情只为你 被踢出ERP后,我成立铠甲黑帮 黑神话:混世魔猿 我在异世宠夫郎,科举又种田 少爷,夫人又变年轻了 重生之盛宠骄女 斗罗:神级武魂,比比东收我为徒 综影视炮灰黑莲花逆袭攻略 龙傲天的弟弟不好当 原神玩家勇闯柯学世界 柯学世界科技成王 重生祁厅:岳父裴一弘,狂飙进部 侯府主母重生后,和离嫁王爷! 缘尽此生 我女生,穿进漫画拐走多位女主 骗子从良系统 末世孤恋
最近更新 觉醒后,虐文女配只想飞升 珍贵向导太过热情,哨兵纷纷沦陷 飞升回来后,我开的农庄爆火了 苟在修仙世界当反派 火影:穿越后我成了初代的弟子 神御九州 三百贯 腹黑王爷的穿越小农妃 重生宝可梦:我的青梅竹马是小光 孩子谁爱生谁生,我勾帝心夺凤位 仙剑之开局宇文拓和轩辕剑 烟雨重楼迷迭香 余岁长安 雪夜红 斗罗2:唐舞桐她姐靠凶名成神 五旬老太在八零,干翻全场渣夫逆子! 栀呀,知啊 侯门嫡女复仇计 乱春衫 召唤天庭反骨仔后,我带飞祖国
滇云归音 杨柳溪 - 滇云归音txt下载 - 滇云归音最新章节 - 滇云归音全文阅读 - 好看的N次元小说